Liebe Vereinsmitglieder
Liebe Gletscherpilotinnen, liebe Gletscherpiloten

Wir alle blicken auf ein abwechslungsreiches und erlebnisreiches Flugjahr zurück. Einmal mehr dürfen wir mit grosser Befriedigung feststellen, dass im Bereich Gebirgsflug diszipliniert und mit grossem fliegerischen Können und Engagement geflogen wurde. Ausser ganz wenigen kleineren Missgeschicken gab es keine Unfälle, die die Statistik trüben könnten. Der Vorstand der Schweizerische Gletscherpiloten Vereinigung gratuliert allen Piloten und hofft, dass dieses Niveau auch in Zukunft gehalten werden kann.

Bereits sind wir ins neue Jahr gestartet. Tief verschneite Berggipfel kündigen die Gletscherflugsaison 2018 an. Ich wünsche allen ein spannendes und unfallfreies Flugjahr.

Hier ein Ausblick über die geplanten Aktivitäten und Veranstaltungen im 2018.

Beste Grüsse
Manuel Pezzotti
—————————————————————–

Cher membre de l’ASPG, cher pilote des glaciers,

Nous pouvons regarder aujourd’hui sur le passé, riche en activité et en évènements qu’a été l’année 2017.Une fois de plus nous pouvons constater avec satisfaction qu’au niveau du vol en montagne, les engagements en vol se sont fait de manière disciplinée et avec grande diligence. Mis à part quelques incidents, nous n’avons pas constaté d’accidents qui auraient alimenté la statistique. Le comité félicite tous les pilotes et suggère que ce niveau soit maintenu dans les années à venir.

L’an nouveau ayant déjà commencé, l’enneigement massif de ces jours promet une belle saison 2018 d’atterrissages sur glacier. Je souhaite à toutes et à tous, une année 2018 captivante et surtout sans accident.

Ici un aperçu des activités et rassemblements prévues à ce jour en 2018.

Meilleures salutations
Manuel Pezzotti

Der "Adler von Sion"

Vor 50 Jahren verunglückte der legendäre Gletscherpilot Hermann Geiger tödlich.

Hermann Geiger fliegt Tausende riskante Einsätze und rettet damit Hunderten Menschen das Leben. Sein eigenes verliert er bei einem Unfall über dem Flugplatz.

Der Adler von Sion (NZZ 22.08.2016)
Geiger tot (Blick 27. August 1966)

 


Hinweis auf Veranstaltungen:
27. / 28. August 2016; Piper Cub FlyIn Langenthal
In Memorial | 50. Todestag von Hermann Geiger
http://www.pipercubflyin.ch/

03. / 04. September 2016; 10. Oldtimerclassic Hittnau
http://www.oldtimerclassic.ch/

Freundschafts -Treffen der Gebirgspiloten auf dem Croix de Coeur

Am kommenden Wochenende 13./14. August 2016 findet zusammen mit dem 40 Jahr-Jubilääum „Delta Club de Valais“ das Freundschafts-Treffen der Gebirgspiloten auf dem Croix de Coeur statt.

Programm:
Ab 10 Uhr Eintreffen der Flugzeuge
Kantine mit Grilladen
Es besteht die Möglichkeit zum Campieren

Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer bei diesem gemütlichen und schönen Fliegeranlass und wünschen viel Spass dabei!

A bientôt!

Weitere Infos: Philippe Bernard +41 79 219 36 55

Homepage Delta Club de Valais: http://www.vole.ch/mambo/

090829_3-300x225

Absage MI-Refresher-Kurs / Hüfitreffen vom 23./24. April 2016

Très chers amis et collègues / Geschätzte Kollegen

La prévision meteorologique du Weekend est tellement mauvaise que j’ai déjà annoncé notre désistement au gardien de la cabane Planura.

J’avais annoncé ce cours/refresher MI assez tardivement pour diverses raisons et n’ai pas planifié de variante „mauvais temps“. Après s’être concertés entre Heinz, Joseph et Patrick, j’ai décidé de renvoyer le tout pour l’année prochaine 18 et 19 Mars 2017 à Saanen, en annexe du camp glacier du groupe de Genève.

Entre temps, j’éspère que l’on se croisera sur l’un ou l’autre glacier.

PS: Le weekend de Pentecôte aura lieu le rassemblement EMP à Kempten (tout près de la frontière CH) Les fêtes Bavaroises sont toujours sympathique alors… venez! (www.gletscherflug.ch)


Aufgrund der schlechten Wetterprognose für das kommende Wochenende müssen wir den MI-Refresher-Kurs sowie das Hüfitreffen 2016 leider absagen.

Nach eine kurze Umfrage mit Heinz, Joseph und Patrick habe ich jetzt entschieden, den MI-Refresher auf nächstes Jahr 18./19. März 2017 in Saanen zu verschieben (anschliessend ans Genfer und CFZO Gletscherflug Lager).

Ich hoffe, dass wir uns bei der nächste Gelegenheit doch noch auf einem Gletscher treffen werden.

PS: Am Pfingstwochenende trifft sich die EMP in Kempten. Es ist sehr nahe und das Programm lohnt sich bei den Bayerischen Kollegen zu feiern. (siehe www.gletscherflug.ch)

Cordiales salutations
Cédric Pasche

 

Rassemblement EMP 2016 de Pentecôte / EMP-Pfingsttreffen 2016 in Kempten-Durach EDMK

Chers amis, voilà quelques documents téléchargeables utiles, comme la fiche d’inscription, concernant le WE de Pentecôte 13-16 Mai 2016. Si vous avez d’autres questions: cedricpasche@bluewin.ch

Geschätzte Fliegerkameraden, betreffend dem Anlass am Pfingstwochenende in Kempten-Durach 13.-16. Mai 2016 findet Ihr hier alle notwendigen Informationen und Anmeldeformulare.
Für allfällige Fragen stehe ich zur Verfügung: cedricpasche@bluewin.ch

Weitere Informationen direkt auf der Homepage: www.emp-meeting-2016.de

EMP Treffen 2016

PASSER LA NUIT A LA CABANE PLANURA (HüFIFIRN) ET «COURS REFRESH INSTRUCTEURS MI 2016»; Übernachtung in der Planurahütte und «MI Refresher-Kurs 2016»

PASSER LA NUIT A LA CABANE PLANURA (HüFIFIRN) ET «COURS REFRESH INSTRUCTEURS MI 2016»

QUI A ENVIE DE PASSER UNE SOIREE ENTRE PILOTES DE MONTAGNE A LA SYMPATHIQUE CABANE PLANURA ?
LE SAMEDI 23 AVRIL 2016, TOUS LES MEMBRES ASPG SONT LES BIENVENUS.

POUR LES INSTRUCTEURS MEMBRES ASPG ET DE SIREUX DE PROFITER D’UN PETIT REFRESH PRATIQUE ET THEORIQUE GRATUIT, PATRICK BALMER, CEDRIC PASCHE ET JOSEPH RAIS SERONT A VOTRE DISPOSITION SUR PLACE DES 10H POUR QUELQUES EXERCICES PRATIQUES ET THEORIQUES DES 15H00, SUR LE HÜFIFIRN. INSCRIPTION PREALABLE DESIREE.

IL EST POSSIBLE DE S’INSCRIRE EGALEMENT DE MANIERE ADHOC  POUR UN REFRESH MI 2016. PREMIERS INSCRITS PREMIERS SERVIS : cedricpasche@bluewin.ch

INSCRIPTIONS SUR : http://doodle.com/poll/gr3g6fs48rv8n3ev
——–

Übernachtung un der Planurahütte und «MI Refresher-Kurs 2016»

Wer hat Lust am 23. April in der Planurahütte zu übernachten?
Dazu besteht für MI-Instruktoren und SGPV-Mitglieder die Gelegenheit, an einem praktischen und auch an einem kostenlosen theoretischen Refresher teil zu nehmen.

Patrick Balmer, Cedric Pasche und Joseph Rais stehen ab 10 Uhr auf dem Hüfifirn zur Verfügung. Voranmeldung und Vereinbarung erwünscht.

Es kann sich auch kurzfristig für den den Refresherkurs angemeldet werden. First come first served: cedricpasche@bluewin.ch

Anmeldungen auf : http://doodle.com/poll/gr3g6fs48rv8n3ev

Tagesprogramm REFRESHER MI 2016

EMP-Treffen Pfingsten 2016

Geschätzte Gletscherpiloten

Das diesjährige Gebirgspilotentreffen findet am 13.-16. Mai 2016 in Kempen-Durach EDMK statt.

Detaillierte Unterlagen / Anmeldeformulare findet Ihr unter:
www.emp-meeting-2016.de

Beste Grüsse
Manuel