Liebe Vereinsmitglieder
Liebe Gletscherpilotinnen, liebe Gletscherpiloten

Wir alle blicken auf ein abwechslungsreiches und erlebnisreiches Flugjahr zurück. Einmal mehr dürfen wir mit grosser Befriedigung feststellen, dass im Bereich Gebirgsflug diszipliniert und mit grossem fliegerischen Können und Engagement geflogen wurde. Ausser ganz wenigen kleineren Missgeschicken gab es keine Unfälle, die die Statistik trüben könnten. Der Vorstand der Schweizerische Gletscherpiloten Vereinigung gratuliert allen Piloten und hofft, dass dieses Niveau auch in Zukunft gehalten werden kann.

Bereits sind wir ins neue Jahr gestartet. Tief verschneite Berggipfel kündigen die Gletscherflugsaison 2018 an. Ich wünsche allen ein spannendes und unfallfreies Flugjahr.

Hier ein Ausblick über die geplanten Aktivitäten und Veranstaltungen im 2018.

Beste Grüsse
Manuel Pezzotti
—————————————————————–

Cher membre de l’ASPG, cher pilote des glaciers,

Nous pouvons regarder aujourd’hui sur le passé, riche en activité et en évènements qu’a été l’année 2017.Une fois de plus nous pouvons constater avec satisfaction qu’au niveau du vol en montagne, les engagements en vol se sont fait de manière disciplinée et avec grande diligence. Mis à part quelques incidents, nous n’avons pas constaté d’accidents qui auraient alimenté la statistique. Le comité félicite tous les pilotes et suggère que ce niveau soit maintenu dans les années à venir.

L’an nouveau ayant déjà commencé, l’enneigement massif de ces jours promet une belle saison 2018 d’atterrissages sur glacier. Je souhaite à toutes et à tous, une année 2018 captivante et surtout sans accident.

Ici un aperçu des activités et rassemblements prévues à ce jour en 2018.

Meilleures salutations
Manuel Pezzotti

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.