Monat: August 2014

Auch dieses Jahr findet das internationale Treffen der Gletscherpiloten traditionsgemäss auf dem Croix-de-Coeur am

Samstag, 30. und Sonntag 31. August 2014 statt.

Unser langjähriges Organisations-Mitglied, Jean-Luc Grech, übergab dieses Jahr den Führungsstab an Philippe Bernard, der für die Organisation des Gletscherpiloten-Treffens verantwortlich ist.

Alle Gletscherpiloten aus dem In- und Ausland sind dazu herzlichst eingeladen. Jeder kann kommen wie er will! Sei es mit dem Flugzeug, dem Helikopter, dem Bike oder auch zu Fuss…

Eine Kantine mit Speiss und Trank erwartet alle hungrigen und durstigen Teilnehmer.

Das Komitee freut sich auf möglichst viele Teilnehmer und wünscht bereits heute einen guten „Anflug“!

Bonjour à toutes et à tous,

Comme chaque année, la traditionnelle sortie des pilotes de glaciers aura lieu sur l’altiport de la Croix-de-Coeur

Pour rappel, c’est la rencontre de pilotes de glaciers qui viennent de Suisse, de France, d’Italie… C’est une journée ouverte à tous. Chacun monte comme il veut, en avion, hélico, voiture ou même à pieds. Là-haut, cantine avec grillade, saucisses, raclettes et bonne humeur…

Cette année, notre ami Jean-Luc a passé le flambeau de l’organisation à Philippe Bernard et elle aura lieu sur deux jours, les samedi 30 et dimanche 31 août…

Pour ceux qui n’ont encore rien prévu à cette date, nous nous réjouissons de vous rencontrer là-haut.